Tərcümələri

Heminqueyə görə həyat

Heminqueyə görə həyat

Aydaho ştatındakı Ketçum şəhərində sahibsiz bir evin foto şəklinə baxıram. Bu, Heminqueyin yaşadığı sonuncu evdir. İndi mənə aydın olur ki, bu ev, elə özünü öldürmək istəyənlər...
Əcaib Əkizlər – Sabina Urraka

Əcaib Əkizlər – Sabina Urraka

Əslən İspaniyanın Bask əyalətindən olan Sabina Urraka Tenerifedə boya-başa çatıb, 15 ildən artıqdır ki, Madriddə yaşayır. Sabina Urrakanın ilk uğuru “Əcaib əkizlər” romanı sayılır....
Qarda sənin qan ləkən – Qabriel Qarsiya Markes

Qarda sənin qan ləkən – Qabriel Qarsiya Markes

Axşamtərəfi sərhədə çatanda Nena Dakonte gördü ki, toyda barmağına taxdığı nişan üzüyü qana bulaşıb. Yun adyala bürünmüş jandarm Pireney dağlarından əsən güclü küləyə sinə...
Ay işığı – Qustavo Adolfo Bekker

Ay işığı – Qustavo Adolfo Bekker

Bilmirəm danışacağım əhvalat hekayəyə, yoxsa əksinə, hekayə əhvalata bənzəyir. Bircə onu deyə bilərəm ki, bu əhvalatın kökündə acı bir həqiqət dayanır. Başqası bu ideyanı...
Ümidsiz sevgi məktubları – İsabel Ayende

Ümidsiz sevgi məktubları – İsabel Ayende

Analia dünyaya gələndə anası qızdırmadan vəfat etmişdi və iki həftədən sonra atası buna dözməyərək özünü tapanca ilə sinəsindən vurdu. Bir neçə gün iztirab çəkən kişinin...
Məhkum olunmuş qadın – Visente Blasko İbanyez

Məhkum olunmuş qadın – Visente Blasko İbanyez

On dörd aydı ki, Rafael həbsxananın dar bir küncündə cəza çəkirdi. Dünyası dörd divar arasında keçirdiyi yeknəsəq həyatla məhdudlaşırdı. Kameranın hər yerini, divardakı bütün...
Mavrın qisası – Visente Blasko İbanyez

Mavrın qisası – Visente Blasko İbanyez

Üçüncü vaqonda gedənlərin demək olar ki, hamısı Marietanı tanıyırdı. O matəm libasına bürünmüş gözəl bir qadın idi. Qucağında südəmər körpəsiylə, ətrafdakıların baxışlarından...
Dənizdə – Visente Blasko İbanyez

Dənizdə – Visente Blasko İbanyez

Günorta saat iki idi ki, birdən qapı döyüldü. – Antonio! Antonio! Antonio yataqdan dik atıldı. Bu onu dənizə çıxmağa çağıran balıqçı yoldaşı və yaxın dostu Fernandonun səsiydi....
Təhrik – Xavier Serkas

Təhrik – Xavier Serkas

povestdən bir parça Artıq zəhmətinin bəhrəsi görünməyə başlamışdı. Əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş quruluşda, nümunə üçün yazılmış bəzi əlyazmalarda və dizaynda olan...
Alovlu gecə – Xuan Rulfo

Alovlu gecə – Xuan Rulfo

– Sən ki məndən yuxarıdasan, danış, qarşıda bir işarə, işıq gələn yer görürsənmi? – Heç nə görünmür. – Bir şey qalmayıb, indi çatırıq. – Hə, amma heç nə eşidilmir....